Tłumaczenie wyników badań histopatologicznych
Nie wiem, czy zagląda tu ktoś, kto rozumie te określenia po łacinie.. ale może któraś miała z was podobny opis?

Odebrałam wyniki histo-patologiczne.

Wynik badania:

Decidua compacta in statu inflammationis et villi [M-28000]
Structura pulmonum foetus pseudoglandularis


Czy mogłybyście mi pomóc coś z tego wyjaśnić..? Byłabym wdzięczna..
Z poszukiwań na własną rękę i google, wynika, że coś było w stanie zapalnym.. ale tego drugiego określenia nie mogę wyszukać. Czy to dotyczy płodu, jego tkanek?
Odpowiedz
(Sat, 17 Października 2020, 11:13:43)Annie napisał(a): Decidua compacta in statu inflammationis et villi
Structura pulmonum foetus pseudoglandularis

Doczesna zbita w stanie zapalnym i kosmki.
Budowa płuc płodu (...)

Brakuje mi pojedynczego odpowiednika "pseudoglandularis". Rzekomogruczołowa, pseudogruczołowa, przypominająca gruczołową? Ale one mają trochę taki podtekst specyficzny, że coś jest "na niby", a w angielskiej wersji "pseudoglandular" trafiło się sformułowanie bez tego wydźwięku: "Posiadające pewne cechy gruczołów (używane zwłaszcza do opisu fazy rozwoju zarodkowego płuca przed utworzeniem komórek rzęskowych)".
Odpowiedz
Dzien dobry,  mam pytanie i mam nadzieje,ze ktos mi bedzie mogl pomoc. Stracilam niedawno dziecko w 35 tyg. czekam na wyniki badan histo. Strasznie sie denerwuje i nie wiem czego sie spodziewac 
jak wyglada taki wynik badania , czy jak ktos juz mial to mógłby wrzucic screena?
Odpowiedz
Czekam na wyniki badan histop. po stracie i bylam w szpitalu w krk,ktos wie gdzie takie badania sa wysylane do laboratorium?W tym samym miescie czy innym?
Odpowiedz
Alu, nie jestem pewna, ale prawdopodobnie badania hist-pat są wykonywane w laboratorium w tym szpitalu, w którym przebywałaś.
W kwestii technicznej - nie powielaj proszę pytań w różnych wątkach. Posty nowych użytkowników wymagają zatwierdzenia staffu, stąd opóźnienie w ich publikacji.
Odpowiedz
Przykro mi bardzo, Alu.
Nie wiem, czy już udało Ci się odszukać tutaj przykładowe wyniki badań histopatologicznych z II i III trymestru:
https://www.poronienie.pl/forum/showthre...#pid238307
https://www.poronienie.pl/forum/showthre...#pid263787
https://www.poronienie.pl/forum/showthre...#pid252052
Dodatkowo wyniki sekcji: https://www.poronienie.pl/forum/showthre...#pid350078

W szpitalach, w których ja byłam, badania histopatologiczne robili na miejscu. Najlepiej dopytać u źródła.
Zdarza się nierzadko, że nie udaje się stwierdzić przyczyny na podstawie tych wyników.

Możesz skonsultować się z lekarzem w sprawie badań, które możesz sobie zrobić. Ja bym sprawdziła genetyczne skłonności do trombofilii (w szczególności czynnik V Leiden, ale też: VR2, Gen protrombiny 20210A, MTHFR A1298C, MTHFR C677T, PAI-1 4G), przebadała się w kierunku zespołu antyfosfolipidowego (P/c p. kardiolipinie IgG, IgM; P/c p. beta-2-glikoproteinie IgG, IgM
Antykoagulant toczniowy). W późniejszym czasie: antytrombina, białko C, białko S wolne i inne.
Gdybyś chciała kontynuować temat badań, to można pytać tutaj: https://www.poronienie.pl/forum/showthre...20&page=47
Odpowiedz


Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości